Tunturi C6 Manuel d'utilisateur

C6OWNER'S MANUAL P. 2-7BETRIEBSANLEITUNG S. 8-15MODE D'EMPLOI P. 16 -22MANUALE D'USO P. 23-29MANUAL DEL USUARIO P. 30 -36HANDLEID

10BETRIEBSANLEITUNG • C6ARMSTÜTZEBefestigen Sie die Armstütze mit dem Befestigungsteil am vorderen Rahmenrohr mit zwei Schrauben und zwei Unterlegsche

11DBETRIEBSANLEITUNG • C6werden. Mit der Anzeige Ihres Gerätes können Sie ihre Pulsfrequenz während des Trainings beobachten und sicherstellen, dass d

12BETRIEBSANLEITUNG • C6Ziffern in der Anzeige auf Null gesetzt. Wird das Gerät etwa 5 Minuten lang nicht betrieben, schaltet sich das Cockpit automat

13DBETRIEBSANLEITUNG • C6Tr ainingsprogrammes in Form von Punkten angezeigt. Durch wiederholtes Drücken der HRC-Taste kann anhand der in der Anzeige e

14BETRIEBSANLEITUNG • C6die durchgeführten Veränderungen zu speichern, nach dem Training MEMORY-Taste drücken und die gewünschte Anwendernummer wählen

15DBETRIEBSANLEITUNG • C6ABMESSUNGENLänge ... 130 cm Breite ... 61 cmHöhe... 156

16MODE D'EMPLOI • C6QUELQUES CONSEILS ET AVERTISSEMENTSAvant de proceder a l’assemblage, l’utilisation ou l’entretien de l’appareil, lisez attent

17FMODE D'EMPLOI • C6(voir derniere page de ce manuel). En l’emballage il y a aussi un sachet destiné à absorber l’humidité pendant le transport

18MODE D'EMPLOI • C6BARRE D’APPUIPlacez la barre d’appui avec la pièce de fi xation sur le tube avant à l’aide de deux vis ainsi que deux rondelle

19FMODE D'EMPLOI • C6UNITE DES COMPTEURSFONCTIONS1. MANUALEn appuyant sur la touche MANUAL, il est possible, pendant l’exercice, d’augmenter ou d

2OWNER'S MANUAL • C6INFORMATION AND WARNINGSPlease read this owner’s manual through carefully before assembling, using and servicing the workout

20MODE D'EMPLOI • C62. L’affi chage TIME se met à clignoter. Choisissez la durée de l’entraînement (1 à 90 min par crans de 5 minutes) en utilisan

21FMODE D'EMPLOI • C61. Pour choisir ce programme, appuyer sur la touche TARGET HR après la mise en marche de l’unité des compteurs ou l’appui su

22MODE D'EMPLOI • C6corps. Dans le cas où plusieurs équipements de mesure du pouls sans fi ls sont utilisés en même temps, la distance entre eux d

23EMANUAL DEL USARIO • C6INFORMACION Y PRECAUCIONESAntes de montar, usar y revisar esta máquina de ejercicio, lea con atención todoeste Manual. Siga a

24MANUAL DEL USARIO • C6SOPORTE TRASERO DE APOYOInstale los protectores de plástico en los dos extremos del soporte trasero de apoyo y coloque éste en

25EMANUAL DEL USARIO • C6BARRA DE APOYOInstale la barra de apoyo con una pieza de fi jación en el tubo delantero con dos tornillos y con dos arandelas

26MANUAL DEL USARIO • C6CONTADORTECLAS Y FUNCIONES1. MANUALLe permite programar su nivel de esfuerzo durante el ejercicio con las teclas de fl echas.2.

27EMANUAL DEL USARIO • C65. Podrá ajustar el nivel de esfuerzo (1-32) con las teclas de fl echas y la columna de puntos de la izquierda de la pantalla

28MANUAL DEL USARIO • C6ritmo de pulso (la máquina anota 100 %) con las teclas de fl echas y la columna de puntos de la izquierda de la pantalla indica

29EMANUAL DEL USARIO • C6CÓDIGOS DE ERRORLa interfaz informa de los fallos detectados indicándolos en la pantalla. Reconocerá un código de error por l

GB3OWNER'S MANUAL • C6REAR SUPPORTPush the stand feet to the rear support ends and attach the rear support to the main frame with two bolts, wash

30MANUALE D'USO • C6AVVERTENZELeggete attentamente questo manuale prima del montaggio, dell ‘uso e della manutenzione! Seguitene attentemente le

31IMANUALE D'USO • C6BASE APPOGGIO ANTERIOREFissa al telaio la base, provvista di rotelle, usando due viti, rondelle, piattine di fi ssaggio e dad

32MANUALE D'USO • C6APPOGGIAMANIMonta l’appoggiamani entro il tubo anteriore, usando due viti e due rondelle per ogni vite. Stringete bene le vit

33IMANUALE D'USO • C6PANNELLOTASTI E FUNZIONI1. MANUALLa funzione MANUAL permette di cambiare il carico agendo sui bottoni con freccia in alto ed

34MANUALE D'USO • C6dopo aver premuto RESET.2. I valori del carico sono mostrati dalle colonnine luminose. Premendo più volte ROLLING HILLS, appa

35IMANUALE D'USO • C6SALVATAGGIO DEI PROGRAMMIQuando volete salvare in memoria un programma manuale, premete MEMORY alla fi ne del vostro allename

36MANUALE D'USO • C6campo magnetico che può danneggiare orologi o carte di credito se molto vicini. Non tentate mai di staccare i magneti.Se nota

37NLHANDLEIDING • C6OPMERKINGEN EN ADVIEZENWij adviseren u deze handleiding eerst een keer goed door te lezen voordat u aan de montage begint! U raakt

38HANDLEIDING • C6STEUNVOET VÓÓRBevestig de steunvoet vóór, die van rolletjes ter verplaatsing voorzien is, met de twee schroeven, onderplaten, de ver

39NLHANDLEIDING • C6HANDSTEUNMonteer de handsteun met het bevestigingsstuk op de voorbuis met de twee schroeven en de twee onderplaten/schroef. Draai

4OWNER'S MANUAL • C6socket and remove the cord from the appliance immediately after use.• Make sure that the cord does not run underneath the app

40HANDLEIDING • C6in de + richting te draaien en verkleint door tegen de wijzers van de klok in de - richting te draaien. De knop is voorzien van een

41NLHANDLEIDING • C6monitor staan. Na het verstrijken van de ingestelde trainingstijd blijft de monitor de gegevens weergeven, daardoor is het niet no

42HANDLEIDING • C6hoger de stippen, hoe zwaarder de inspanning.Kijk tijdens de training regelmatig naar uw hartslag. Het kleine hartslaglampje moet sy

43NLHANDLEIDING • C6hartslag automatisch door aan de monitor die zich niet verder dan één meter van de borstband mag bevinden. Wanneer de zender verde

44BRUKSANVISNING • C6ANMÄRKNINGAR OCH VARNINGARLäs noggrant igenom bruksanvisningen före montering, användning och service. Anvisningarna bör följas.

45SBRUKSANVISNING • C6FRÄMRE STÖDETFäst det främre stödet med transporthjulen vid ramen med två skruvar, brickor, en låsbrickaoch en mutter.BAKRE STÖD

46BRUKSANVISNING • C6HANDSTÖDETMontera handstödet med ett fäststycke på stolpen med två skruvar och två brickor per skruv. Drag åt skruvarna så hårt a

47SBRUKSANVISNING • C6belastningen under träningspasset. Programmet och förändringarna i belastningen visas i displayen. Genom upprepat tryck på ROLLI

48BRUKSANVISNING • C6punkter. Genom upprepat tryck på ROLLING HILLS visar displayen olika effektkurvor (P1-P4) och du kan välja det program som bäst p

49SBRUKSANVISNING • C6KÖRNING AV PROGRAM1. Om du vill använda ett av de sparade programmen, tryck på MEMORY.2. Välj det önskade programmet med MEMORY-

GB5OWNER'S MANUAL • C6Quick Start-mode after pressing RESET.7. MEMORYSaves and recalls manual programs (P 1-8).8. SCAN HOLDThe values displayed c

50BRUKSANVISNING • C6Om Du upptäcker något fel vid användandet, kontakta återsäljaren och uppge alltid model och serienummer på redskapet. Beskriv pro

51FINKÄYTTÖOHJE • C6HUOMAUTUKSET JA VAROITUKSETPerehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat tuotetta. Tämän ohjekirj

52KÄYTTÖOHJE • C6ETUTUKIJALKAKiinnitä siirtopyörillä varustettu etutukijalka runkoon kahdella pultilla, aluslaatalla, lukituslaatalla sekä mutterilla.

53FINKÄYTTÖOHJE • C6KÄSITUKIAsenna käsituki etuputkeen kahdella ruuvilla sekä neljällä aluslaatalla / ruuvi. Kiristä ruuvit niin tiukkaan, ettei käsit

54KÄYTTÖOHJE • C6ohjelman aikana. Ohjelma ja siinä tapahtuvat muutokset näkyvät mittarin näytöllä. Painamalla joko nuolinäppäimiä tai ROLLING HILLS -n

55FINKÄYTTÖOHJE • C62. Näytössä näkyvät ohjelman eri kuormitustasot ympyröinä. Painamalla ROLLING HILLS -näppäintä toistuvasti saat näytölle erilaisia

56KÄYTTÖOHJE • C6Tehty harjoitusohjelma on mahdollista tallettaa mittarin muistiin.MUISTITOIMINTO (MEMORY)Mittarin muistiin on mahdollista tallentaa k

57FINKÄYTTÖOHJE • C6VIKAKOODITMittari antaa tiedon havaitsemastaan toimintahäiriöstä näytölle. Vikakoodin tunnistat näytön lyhenteestä Err.ERR 1 Nopeu

581 103 7035 Base frame 12 103 7038 Front foot 1 3 103 7039 Rear foot 14 203 7020 Upright tube, (incl. 69) 1 5 203 7022 Handle bar, L (4

59C6Tunturi_c6_ohjekirja 59 5.11.2002, 16:29:16

6OWNER'S MANUAL • C6WOMEN: 226 - AGE MEN: 220 - AGEHowever, it is advisable to make sure by consulting your doctor.The HRC INTERVAL program ena

www.tunturi.comTUNTURI OY LTDP.O.BOX 750, FIN-20361Turku, FinlandTel. +358 (0)2 513 31Fax +358 (0)2 513 3323www.tunturi.com5837009Tunturi_c6_ohjekirja

GB7OWNER'S MANUAL • C6TELEMETRIC HEART-RATE MEASUREMENTIf you want to measure your heart-rate this way during your workout, moisten the grooved e

8BETRIEBSANLEITUNG • C6SICHERHEITSHINWEISEVor Montage, Benutzung und Wartung die gesamte Gebrauchsanleitung genau durchlesen. Es ist wichtig, dass die

9DBETRIEBSANLEITUNG • C6dass in jede Richtung wenigstens 100 cm Freiraum vorhanden ist.VORDERES STÜTZBEINBefestigen Sie das mit einem Transportrad ver